1. Local jihad, if you ignore it, becomes global jihad again.

Thánh chiến nội bộ, nếu bạn phớt lờ, nó sẽ lại biến thành Thánh chiến toàn cầu.

2. Islamic banks adhere to the concepts of Islamic law.

Ngân hàng Hồi giáo tuân thủ các khái niệm của luật Hồi giáo.

3. But if you look closely, they're not fighting a global jihad.

Nhưng nếu bạn nhìn sát hơn, chúng không chiến đấu cho một Thánh chiến toàn cầu.

4. Now, not all of these things will work in local jihad.

Giờ đây, không phải tất cả những thứ trên sẽ chiến đấu với Thánh chiến khu vực.

5. Islamic Technology: An illustrated history.

Islamic Technology: An illustrated history (bằng tiếng Anh).

6. But the good news is that the global jihad is almost over, as bin Laden defined it.

Tin tốt là cuộc thánh chiến toàn cầu gần như đã kết thúc, giống như bin Laden kẻ đã định nghĩa nó.

7. Khadija financed the Islamic movement in its infancy.

Khadija lãnh đạo phong trào Hồi giáo, trong những ngày đầu tiên.

8. The architecture of the areas now constituting Pakistan can be traced to four distinct periods: pre-Islamic, Islamic, colonial, and post-colonial.

Kiến trúc của các khu vực hiện tạo thành Pakistan có thể chia thành bốn giai đoạn riêng biệt —tiền Hồi giáo, Hồi giáo, thuộc địa và hậu thuộc địa.

9. Are you familiar with the militant islamic society?

Anh quen với xã hội Hồi giáo vũ trang không?

10. Now, these are the world's first Islamic superheroes.

Đây là những siêu anh hùng thế giới đầu tiên của đạo Hồi.

11. "I wouldn't mind living in a fundamentalist Islamic state."

"Tôi chẳng ngại sống trong một bang Hồi giáo cực đoan"

12. Their graves are marked discreetly, in the Islamic manner.

Ngôi mộ của họ được đánh dấu kín đáo theo cách an táng Hồi giáo.

13. It's our own treasure, it's our Islamic culture there.

Đó là của cải của riêng chúng tôi, là nền hóa Hồi giáo của chúng tôi.

14. 1956 – Pakistan becomes the first Islamic republic in the world.

1956 – Pakistan trở thành cộng hoà hồi giáo thứ nhất.

15. My experience, however, in the Islamic world is very different.

Tuy nhiên, kinh nghiệm của tôi ở thế giới đạo Hồi thì lại rất khác biệt.

16. But besides that, I also saw problems within Islamic tradition.

Nhưng bên cạnh đó, bạn cũng nhìn nhận được nhiều vấn đề với truyền thống Hồi giáo.

17. Centre for Middle Eastern and Islamic Studies, University of Durham.

Trung tâm nghiên cứu Trung Đông và Hồi giáo, Đại học Durham.

18. The constitution of 1956 made Pakistan a Islamic democratic country.

Với việc thông qua hiến pháp năm 1956, Pakistan trở thành một nước Cộng hoà Hồi giáo.

19. He adopted an Islamic-sounding name, Haji Omar Lim Yew Hock.

Ông đổi sang tên gọi mang sắc thái Hồi giáo là Haji Omar Lim Yew Hock.

20. Islamic shari'a has traditionally played a significant part in Somali society.

Luật Hồi giáo shari'a đóng một vai trò quan trọng và truyền thống trong xã hội Somalia.

21. In traditional Islamic dietary laws, the eating of monkeys is forbidden.

Trong truyền thống Hồi giáo, Trái Cấm là hạt lúa mì.

22. 2015 Women's Islamic Games were also held at the stadium.

Đại hổi Thể thao Phụ nữ Hồi giáo 2015 cũng đã được tổ chức tại sân vận động.

23. Neither immigration nor Islamic extremism are impossible to deal with.

Vấn đề nhập cư hay chủ nghĩa hồi giáo không phải bất khả thi để giải quyết.

24. This post was established by the Article 5 of Constitution of the Islamic Republic of Iran in accordance with the concept of the Guardianship of the Islamic Jurist.

Chức vụ được thành lập bởi Hiến pháp Cộng hòa Hồi giáo Iran theo khái niệm của Giám hộ Pháp học Hồi giáo.

25. Taken a keen interest in Islamic studies during the past two years.

Có hứng thú mãnh liệt trong việc nghiên cứu Đạo Hồi trong suốt 2 năm qua.

26. The Hezbollah, a militant Islamic party in Lebanon, was founded in 1982.

Đảng Hồi giáo chiến binh Hezbollah tại Liban được thành lập vào năm 1982.

27. This was the forerunner of the Indo Islamic style adopted by Akbar.

Đây là điềm báo của phong cách Hồi giáo Ấn được Akbar chấp thuận.

28. The Orthodox and Islamic religious communities have secondary religion schools in Skopje.

Các cộng đồng Chính Thống giáo và Hồi giáo đều có trường Đại học tôn giáo ở Skopje.

29. What does it mean to say that there's an Islamic democracy?

Nó có nghĩa gì để nói rằng có một chế độ dân chủ Hồi giáo?

30. The Islamic State government took steps to restore law and order.

Chính phủ Nhà nước Hồi giáo đã có những bước phục hồi luật pháp và trật tự trị an.

31. Official website of the President of the Islamic Republic of Iran.

Trang web chính thức của Tổng thống Cộng hòa Hồi giáo Iran.

32. The culture of the Kazakh majority is strongly influenced by Islamic traditions.

Văn hóa của người Kazakh đa số trong tỉnh chịu ảnh hưởng mạnh của truyền thống Hồi giáo.

33. The latter half of the 20th century saw the rise of interest-free Islamic banking and finance, a movement that applies Islamic law to financial institutions and the economy.

Nửa sau của thế kỷ XX chứng kiến sự nổi lên của hoạt động ngân hàng Hồi giáo và tài chính cho vay không lãi, một phong trào cố gắng để áp dụng luật tôn giáo phát triển trong thời kỳ trung cổ với nền kinh tế hiện đại.

34. The museum collection is planned to reflect Islamic and middle-eastern culture.

Bộ sưu tập bảo tàng được hoạch định phản ánh nền văn hóa Hồi giáo và Trung Đông.

35. For nearly a millennium, there has been an Islamic presence in Senegal.

Vào khoảng năm 1000, khả năng về một cuộc chiến tranh tôn giáo ở Iceland đã gần kề.

36. The windows are adorned with classical designs in a Spanish Islamic style.

Các cửa sổ được thiết kế theo hướng điển và mang phong cách Hồi giáo Tây Ban Nha.

37. Sheep are occasionally sacrificed to commemorate important secular events in Islamic cultures.

Cừu cũng đôi khi hy sinh để kỷ niệm sự kiện tôn giáo quan trọng trong nền văn hóa Hồi giáo.

38. Before the 1930s, the Sanusi Movement was the primary Islamic movement in Libya.

Trước thập kỷ 1930, Phong trào Sanusi là phong trào Hồi giáo lớn nhất ở Libya.

39. This organization was formally established in 1984 as the Moro Islamic Liberation Front.

Tổ chức này chính thức thành lập vào năm 1984 với tên gọi Mặt trận Giải phóng Hồi giáo Moro.

40. Several hundred years after that, the Fulani —an Islamic people— conquered northern Cameroon.

Vài trăm năm sau, người Fulani, theo Hồi giáo, xâm chiếm miền bắc Cameroon.

41. The group participated in the capture of Tell Abyad from the Islamic State.

Nhóm này đã tham gia bắt giữ Tell Abyad từ Nhà nước Hồi giáo.

42. Mohenjo Daro, Harappa and Kot Diji belong to the pre-Islamic era settlements.

Mohenjo Daro, Harappa và Kot Diji thuộc các khu định cư thời kỳ tiền Hồi giáo.

43. The country has a dual track legal system where Islamic law applies to Muslims .

Quốc gia này có một hệ thống luật pháp kép nơi mà luật Hồi giáo sẽ áp dụng với các tín đồ Hồi giáo .

44. This form of banking revolves around several well-established principles based on Islamic canons.

Đây là hình thức ngân hàng xoay quanh một số nguyên tắc cũng như được thành lập dựa trên giáo luật Hồi giáo.

45. If he was a prison imam, he must have recruited militant islamic society members.

Nếu hắn là giáo sĩ nhà tù, hắn phải đã tuyển mộ các thành viên Hồi giáo vũ trang.

46. They could be communist, they could be liberal, they could be fascist or Islamic.

Đó là cộng sản, là giải phóng, chúng cũng có thể là phát xít hoặc Hồi giáo.

47. Born in Iran, Ghassemi-Shall moved to Canada in 1990 following the Islamic Revolution.

Sinh ra ở Iran, Ghassemi-Shall chuyển đến Canada vào năm 1990 sau Cách mạng Hồi giáo.

48. It is Islamic tradition to bury the dead within 24 hours if possible.

Theo truyền thống Hồi giáo, người chết phải được chôn trong vòng 24 giờ nếu có thể.

49. Khan genealogy The Islamic World to 1600: The Mongol Invasions (The Il-Khanate)

Mông Cổ xâm lược Trung Á ^ The Islamic World to 1600: The Mongol Invasions (The Il-Khanate) ^ Ratchnevsky, Paul.

50. International treaties, protocols, contracts, and agreements must be approved by the Islamic Consultative Assembly.

Các hiệp ước quốc tế, các nghị định thư, hợp đồng và thỏa thuận phải được Hội nghị các Nhà tư vấn Hồi giáo phê duyệt.

51. In practice, Qatar's legal system is a mixture of civil law and Islamic law.

Trong thực tế, hệ thống pháp luật Qatar là hỗn hợp của dân luật và luật Sharia.

52. Since then, Islamic beliefs and concepts began to make its mark on Malay literature.

Từ đó, các đức tin và khái niệm Hồi giáo bắt đầu ghi dấu ấn của mình trong văn học Mã Lai.

53. The Minangkabau are strongly Islamic, but also follow their own ethnic traditions, or adat.

Người Minangkabau có tính Hồi giáo mạnh mẽ, song họ cũng theo các truyền thống của dân tộc mình, hay adat.

54. This has helped Sharjah increase the number of Islamic tourists who visit the country.

Điều này đã giúp Sharjah tăng số lượng khách du lịch Hồi giáo đến thăm đất nước này.

55. During the Islamic Prophet Muhammad's era, Muhammad carried out military expeditions in the area.

Trong thời kỳ Nhà tiên tri Muhammad, Muhammad tiến hành các cuộc chinh phục quân sự trong khu vực.

56. The Ottoman Empire had been the leading Islamic state in geopolitical, cultural and ideological terms.

Đế chế Ottoman là quốc gia Hồi giáo hàng đầu về mặt địa lý, văn hoá và hệ tư tưởng.

57. In late January, Iraqi forces recaptured the entire province of Diyala from the Islamic State.

Cuối tháng 1, lực lượng Iraq đã chiếm lại toàn bộ tỉnh Diyala từ Nhà nước Hồi giáo.

58. However, the mainly Hindu population and the Islamic rulers over time came to an accommodation.

Tuy nhiên, chủ yếu là người Hindu và các nhà cai quản Hồi giáo theo thời gian đã đến chỗ ở.

59. The Iraqi government regained control of the city from the Islamic State on March 31, 2015.

Chính phủ Iraq giành lại quyền kiểm soát thành phố từ Nhà nước Hồi giáo vào ngày 31 tháng 3 năm 2015.

60. Sunarto: International under-23 goals Arema Indonesia Indonesia Super League (1): 2009–10 Indonesia U-23 Islamic Solidarity Games Silver Medal (1): 2013 "Kalah Dari Palestina, Timnas U-23 Tetap Ke Semifinal Islamic Solidarity Games" (in Indonesian). viva.co.id.

Sunarto: Bàn thắng U-23 quốc tế Arema Indonesia Indonesia Super League (1): 2009–10 U-23 Indonesia Huy chương Bạc Đại hội Thể thao Đoàn kết Hồi giáo (1): 2013 ^ “Kalah Dari Palestina, Timnas U-23 Tetap Ke Semifinal Đại hội Thể thao Đoàn kết Hồi giáo” (bằng tiếng Indonesian). viva.co.id.

61. The ministry supports Sunni Islam and has commissions authorized to give Fatwā judgements on Islamic issues.

Ủy ban này ủng hộ Hồi giáo Sunni và có nhiệm vụ đưa ra những lời phán quyết Fatwa về các vấn đề.

62. Article 1 of the 1990 Constitution said that Afghanistan was an "independent, unitary and Islamic state."

Điều 1 Hiến pháp 1990 quy định "Afghanistan là quốc gia Hồi giáo độc lập và nhất thể".

63. He's a commander with the Islamic Revolutionary Guard Corps and deputy minister of its intelligence directorate.

Majid Javadi, chỉ huy quân đoàn vệ binh Cách mạng Hồi giáo và là Phó giám đốc cơ quan tình báo của tổ chức này.

64. Meanwhile the country descended into a period of civil war, between the military government and Islamic guerrillas.

Trong khi đó đất nước rơi vào một giai đoạn của cuộc nội chiến, giữa quân đội chính phủ và quân du kích Hồi giáo.

65. As in Islamic tradition, this story says that Satan refused to bow to Adam due to pride.

Như trong truyền thống Hồi giáo, cây chuyện nói rằng Satan đã từ chối quy phục Adam.

66. Mahmud of Ghazni raided the treasuries but retracted each time, only extending Islamic rule into western Punjab.

Mahmud của Ghazni tấn công vào ngân khố song sau đó đều rút đi, chỉ mở rộng quyền cai trị của Hồi giáo đến miền tây Punjab.

67. Ahmed felt staying within the Islamic framework would force progressives to fight on their opponents' terrain.

Ahmed nếu trong vai lực lượng Hồi giáo sẽ buộc những người cấp tiến chiến đấu trên địa hạt của đối thủ.

68. Nevertheless, most of Iran's weapons before the Islamic revolution were imported from the United States and Europe.

Tuy nhiên, hầu hết các vũ khí của Iran trước Cách mạng Hồi giáo đều được nhập từ Hoa Kỳ và Châu Âu.

69. In 2010, the ship assisted the Philippine Navy in the Sulu Sea in operations against Islamic militants.

Trong năm 2010, tàu này trợ giúp Hải quân Philippines ở Biển Sulu trong hoạt động chống chiến binh Hồi giáo.

70. The Malian government has accused the movement of having links to Al-Qaeda in the Islamic Maghreb.

Chính phủ Mali đã cáo buộc phong trào này có liên kết với Al-Qaeda ở Maghreb Hồi giáo.

71. By the 11th century, it had spread through Europe to Russia, Scandinavia, and Italy; excluding Islamic-era Spain.

Vào thế kỷ 11, nó đã lan rộng khắp châu Âu đến Nga, Scandinavia, và Italy; ngoại trừ người Tây Ban Nha dòng Hồi giáo.

72. The Islamic organisation manages the UMS campus, where student clashes with police on 14 May prompted the ensuing violence.

Tổ chức Hồi giáo này quản lý khu trường sở UMS, nơi sinh viên xung đột với cảnh sát vào ngày 14 tháng 5 kích động bạo lực tiếp đó.

73. Still, the United States continued to sell large amounts of weapons to Iran until the 1979 Islamic Revolution.

Hoa kỳ vẫn tiếp tục bán một lượng lớn các vũ khí cho Iran đến tận Cách mạng Hồi giáo năm 1979.

74. In addition with the spread of Islamic teachings from Sulu and Sulawesi into the coastal areas of eastern Borneo.

Ngoài ra, Hồi giáo truyền bá từ Sulu và Sulawesi đến các khu vực duyên hải của miền đông Borneo.

75. The tabular Islamic calendar's 360-month cycle is equivalent to 24×15 months, minus a correction of one day.

Chu kỳ 360 tháng của lịch Hồi giáo dạng bảng là tương đương với 24×15 tháng trừ đi phần hiệu chỉnh là 1 ngày.

76. Lastly, the Sharia (Islamic law) will be into force only in the north of the country, with Muslim majority.

Luật Sharia, chỉ được sử dụng ở phía bắc Nigeria, nơi chủ yếu là người Hồi giáo.

77. This was partly in response to the activities of the Islamic Movement for Uzbekistan (IMU), with bases in Tajikistan.

Điều này đáp ứng một phần các phong trào Hồi giáo Uzebekistan (IMU), với các căn cứ ở Tajikistan.

78. Along with monetary donations, many Islamic organizations launched blood drives and provided medical assistance, food, and shelter for victims.

Cùng với việc quyên góp tiền, nhiều tổ chức Hồi giáo còn tham gia hiến máu, trợ giúp về y tế, thức ăn và chỗ ở cho các nạn nhân.

79. The council was planned to function as an ombudsman of Islamic activity concerning educational, economic and foreign policy matters.

Hội đồng theo kế hoạch sẽ có chức năng thanh tra hoạt động Hồi giáo liên quan đến giáo dục, kinh tế và chính sách đối ngoại.

80. At the top of the list appeared Islamic groups outside of "traditional Islam", which is supervised by the Russian government.

Ở đầu danh sách là các nhóm Hồi giáo bên ngoài "Hồi giáo truyền thống", được chính phủ Nga giám sát.